moln
       
Botewebbens
KULTURLAGER

Redaktör: Kerstin Sjögenbo
Här skriver du historia!
Vi publicerar dina berättelser om Boteåbygden och botebor från fordom till nudom.
     

     
 
DE TRE HÄXPROCESSERNA I BOTEÅ 1674 - 75

ORDFÖRKLARINGAR
Av Erik Hoppe
Armkläde: Duk som bärs på armen som prydnad men även en form av näsduk.

Bola: Bedriva otukt.

Boo: Bo; boställe, gård, hus etc.

Bäre / bjäre: Benämning på ett slags trollväsen med huvudsakligen har- el. kattgestalt som enl. i synnerhet äldre folktro förfärdigas av olika material o. som, sedan det genom särskilda manipulationer fått liv, för sin ägares räkning diar främmande kor o. hemför mjölken, enl. de flesta uppgifter i kärnat tillstånd såsom smör: trollhare, mjölkhare, trollkatt. / ur SAOB

Flen: Cysta, säcksvulst, struma, (gikt)knuta. Även magkatarr, kolik.

Fordenskap ("Foolenskap"): Den person eller det djur ritten till Blåkulla sker på.

Gevaldiger: Polisman av lägsta rang.

Guds dom: Att lämna någon till "Guds dom" innebar att man inte dömde ut något världsligt straff utan överlät till Gud att döma personen den dag hon dör.

Handklovar: Ett tortyrredskap påminnande i utseende och funktion om tumskruvar men större och sattes runt handlederna. I svårare fall blev den anklagade också upphängd i dem. En av de anklagade i den andra rannsakningen fick bära handklovar och samtidigt sitta i stocken (se nedan).

Hot: Sjukdom (som yttrar sig) med håll el. styng; kolik. /ur SAOB

Häfte: 1) föremål varmed varelse hålles bunden el. fängslad, band, boja, fjätter / ur SAOB
2) fängsligt förvar. / ur SAOB

Häktmakare: i sht förr om kringvandrande (tillverkare o.) försäljare; förr ofta övergående i bet.: lösdrivare, landstrykare, vagabond; / ur SAOB

Karbass: Piska flätad av läder el. med skaft överdraget med läder ..//.. som användes ss. prygelredskap, särsk. vid agande av barn. / ur SAOB

Kjortel (med) kjortelsäck: Kjol (med) ett slags ficka för förvaring.

Kvesa: 1) (Ömt el. värkande el. kliande) utslag som utgöres av en liten av var, blod el. annan vätska fylld upphöjning med hudrodnad vid basen, kvissla; liten blemma el. finne; förr äv. om större dylikt utslag. / ur SAOB
2) Inflammation i finger (särsk. i yttersta leden nära nageln), förenad med svullnad, rodnad o. varbildning samt häftig smärta (enligt äldre tiders uppfattning förorsakad av vissa maskar), fulslag, onda bettet. / ur SAOB

Kyrkoplikt: Kyrkestraff som ådömts av kyrklig myndighet o. som den felande måste undergå, innan han fick avlösning; äv. i uttr. uppenbar kyrkoplikt. Stå kyrkoplikt, undergå kyrkoplikt (varvid den felande stundom stod utställd i el. vid kyrkan till allmänt beskådande). / ur SAOB

Lövjeri: I kulturhistorisk skildring trolldom; signeri; besvärjelse; särsk. i uttr. bruka lövjeri, bruka el. praktisera trolldom, förr äv. läsa lövjeri, läsa (en) besvärjelse. / ur SAOB

Profoss: Person som utdelade de kroppsstraff någon blev dömd till.
Kunde också tjänstgöra som vikarierande bödel.

Signeri: (Söka) framkalla el. avvärja övernaturliga makters verkningar gm uttalande (el. skrivande) av kraftord el. läsande av (troll)formler. /ur SAOB

Sitta i stocken: En typ av tortyr. Fötterna (ibland huvud och armar, ibland samtligt) låses fast mellan två träbitar så att de inte kan röras fritt. En av de anklagade i den andra rannsakningen fick sitta i stocken och samtidigt bära handklovar (se ovan).

Smorning: Medel att bl. a. smörja på kreatur (och folk) för att de ska kunna flyga och därmed kunna bära häxan och ev barn till Blåkulla. Smorningen sades ofta vara förvarat i ett horn.

Smörlycka: Tur el. framgång med att få smör (vid kärningen); stundom äv. såsom egenskap hos mjölk: förmåga att (vid gräddens kärning) ge smör; ...//... "Den tiden då Trollpackor Gudi til ära, pinades och brändes, och då smörlycka war et otwifwelaktigt teckn til förbund med den onda..." / Ur SAOB

Stock: Se "Sitta i stocken".

Styng: (zool.) Humleliknande insekt tillhörande familjen Oestridae (vars parasiterande larver borrar sig in i hovdjur o. åstadkommer ofta varfyllda bulor (styngbölder) under värddjurets rygghud), styng; i pl. äv. om familjen; särsk. om insekten Hypoderma bovis Lin., oxstyng. / ur SAOB
Även om sår från (insekts)stick i allmänhet.
Särsk. om smärta i sidan, i sht i samband med håll. / ur SAOB

Städsel: Vid tjänstelegoavtal (särsk. för tjänstehjon): fästepenning (el. persedel som på motsvarande sätt bekräftade legoavtalet), städjepenning / ur SAOB.
En form av belöning som barnen oftast fick när de lärde sig läsa diverse förbannelser och annat.
I protokollen används "lego-" eller "städiepenningh", ibland "städzsle". Jag använder konsekvent uttrycket "städsel".

Vakstuga: Plats där vittnen, framför allt barn, samlades och hölls vakna hela natten eftersom de annars riskerade att bli förda till Blåkulla under sömnen.

Visgosse: Pojke som - ev. mot ersättning - pekade ut personer på vilka han kunde se tecken att de var häxor.
           
             
  tom              
Bote-logga klickplats
Botevy
  Allt material Copyright © 2011 - 2012 Boteåparlamentet o/e resp upphovsrättsinnehavare Webbplatsen ses bäst med 1024x768 pixlars HELSKÄRM-läge el. högre      Foto: E Hoppe  
Valid HTML 4.01 Transitional